第四十七章 2003年的安稳